github: Copilot metrics reports now return consistent usernames for Enterprise Managed Users
Copilot usage metrics reports now return a consistent `user_login` value for Enterprise Managed Users. This addresses cases where reports previously included a suffixed `user_login`, complicating analysis.