github: Accessibility statements highlighted on repository overview
GitHub now highlights an `ACCESSIBILITY.md` file on the repository overview when it is located in the repository root, `.github/`, or `docs/`. The changelog entry also notes support for adding or proposing an accessibility statement file.