github: Enterprises can default to auto model selection
Enterprise admins can now set `model: auto` in enterprise-managed `managed-settings.json` so GitHub Copilot uses auto model selection by default for new conversations. This setting is added in `.github-private/.github/copilot/managed-settings.json` for enterprise-managed configuration.