github: Automatically migrate branch protection rules to repository rulesets
GitHub now lets you convert existing branch protection rules into repository rulesets from repository settings. This provides a direct migration path to the newer policy framework.