github: Code coverage uploads no longer fail CI for new branches
GitHub Code Quality’s upload-code-coverage action no longer causes CI failures when coverage is uploaded from a branch that does not yet have an open pull request. This changes behavior from the previous failure case for new branches.