github: C++ language server now auto-configures MSBuild builds
The Microsoft C++ Language Server for GitHub Copilot CLI now includes its MSBuild compile commands extractor and runs it automatically. This removes the need for an agent to discover and invoke the extractor separately.