github: Manage the code coverage ruleset condition with the REST API
GitHub now supports managing the "Restrict code coverage" repository ruleset option through the generally available REST API, in addition to the existing UI. This lets admins enforce code coverage requirements programmatically.