github: Triage role can bypass issue creation restrictions
GitHub changed issue creation restrictions so users with the triage role can now create issues in repositories where issue creation is limited to collaborators only. Previously, only users with write access could create issues under that setting.