github: Client telemetry user attribution and configurable capture
Enterprise administrators can now attribute GitHub Copilot activity to a user in managed settings without collecting prompts, responses, or tool content. A new `telemetry.capture.identity` setting provides configurable client telemetry capture options.