github: Dependabot security updates now support uv
Dependabot now supports security alerts and automatic dependency updates for the uv ecosystem. When vulnerabilities are found in uv dependencies, Dependabot can open security alerts and create pull requests to update to secure versions.