github: Usage metrics API flags telemetry and version gaps
The Copilot usage metrics API now identifies users who are missing client telemetry or are using IDE/extension versions below the usage metrics minimums. It adds new per-user fields to expose these gaps.