github: Better diagnostics for VNET injected runners and required self-hosted runner upgrades

GitHub announced that GitHub-hosted larger runners using Azure VNET-injection now provide detailed network diagnostics when connectivity problems occur, replacing generic pool errors with per-endpoint visibility and drill-down information. The changelog also calls attention to required upgrades for self-hosted runners.

• Source: GitHub