github: Changes to test merge commit generation for pull requests

GitHub changed how often it generates test merge commits for open pull requests to reduce mergeability-check delays and improve reliability.

• Source: GitHub