github: Configure Copilot coding agent as a bypass actor for rulesets

GitHub added an option to configure the Copilot coding agent as a bypass actor for repository rulesets, so Copilot-driven activity can be exempted from rules that would otherwise block automation or generated commits.

• Source: GitHub