github: Copilot cloud agent fields added to usage metrics

GitHub added a new used_copilot_cloud_agent boolean field to the Copilot usage metrics API in user-level reports. It mirrors the existing Copilot coding agent field after the rename to Copilot cloud agent.

• Source: GitHub