github: Copilot code review comment types now in usage metrics API

The Copilot usage metrics API now reports Copilot code review suggestions broken down by comment type. This adds a new copilot_suggestions_by_comment_type metric for analyzing code review activity.

• Source: GitHub