github: Copilot Student GPT-5.3-Codex removal from model picker

GitHub is removing GPT-5.3-Codex from the Copilot Student plan’s model picker starting today. The model is still available when using auto model selection.

• Source: GitHub