github: Enforcing new limits and retiring Opus 4.6 Fast from Copilot Pro+

GitHub is enforcing new usage limits for Copilot Pro+ and retiring Opus 4.6 Fast from that plan. The change is intended to address high-concurrency and heavy-usage patterns.

• Source: GitHub