github: Improved accuracy and coverage in Copilot usage metrics reports

GitHub improved the Copilot usage metrics API to make reports more complete and accurate. The update adds support for Copilot CLI suggested lines of code and includes users that were previously only partially captured.

• Source: GitHub