azure: [In preview] Public Preview: Unified tooling in the AKS MCP server

AKS MCP Server adds unified tooling in public preview to reduce tool/context overhead when managing AKS MCP servers. Two new tools are introduced: call_az and call_kubectl.

• Source: Azure Updates