azure: [Launched] Update: Microsoft Foundry built-in RBAC role naming and enhancements

Microsoft Foundry has renamed its built-in RBAC roles to match the product branding. Several role names were updated, including Azure AI Account Owner, Azure AI Owner, and Azure AI User.

• Source: Azure Updates