github: macos-26 is now generally available for GitHub-hosted runners

GitHub Actions’ macOS 26 runner image is now generally available for GitHub-hosted runners, moving out of public preview.

• Source: GitHub