github: Manage Copilot coding agent repository access via the API

GitHub introduced public preview REST APIs for managing Copilot coding agent repository access programmatically at the organization level. This lets organization owners control access at scale through the API instead of only manual settings.

• Source: GitHub