github: Network configuration changes for Copilot coding agent

GitHub announced upcoming network configuration changes for Copilot coding agent, which runs background tasks in its own GitHub Actions-powered environment.

• Source: GitHub