github: Organization runner controls for Copilot cloud agent

GitHub added organization-level runner controls for Copilot cloud agent development environments. Copilot cloud agent tasks now start on GitHub Actions, and orgs can control which runners are used instead of relying only on the default GitHub-hosted runner.

• Source: GitHub