github: Pick the repository and base branch when assigning issues to Copilot

GitHub announced a public preview that adds options when assigning issues to the Copilot coding agent: you can now select the target repository and the base branch for the changes Copilot will propose.

• Source: GitHub