github: Reference same-repository actions with self-repository syntax

GitHub added a new self-repository syntax for uses: so actions and reusable workflows in the same repository can be referenced with a $/-prefixed value. This changes how same-repo workflows/actions are addressed, but the provided text does not include further details.

• Source: GitHub