azure: Retirement: Azure Kubernetes Service support for Ubuntu 22.04

Azure Kubernetes Service will retire support for Ubuntu 22.04 on June 30, 2027. Users should migrate to Ubuntu 24.04 or later before that date to avoid service disruption.

• Source: Azure Updates