azure: Retirement: Azure Policy faster enforcement and retirement of login/logout workaround

Azure Policy now enforces new and updated Resource Manager mode policy assignments within 5 minutes. As a result, the previously recommended login/logout workaround (used to refresh cached policy state) is being retired.

• Source: Azure Updates