github: SBOM exports are now computed asynchronously

SBOM exports from repository dependency graph pages and the new API endpoints are now computed asynchronously. This changes export handling from a synchronous action to an async one.

• Source: GitHub