github: Separate GitHub Actions path for GitHub Code Quality

GitHub Code Quality CodeQL Actions workflows now have a dedicated workflow path and are generally available. Run history and Actions usage reports can now distinguish GitHub Code Quality runs from other Actions workflows.

• Source: GitHub