github: Trigger Copilot automations with comments

GitHub now supports triggering Copilot cloud agent automations from new issue comments and pull request comments. This enables comment-based workflows such as generating documentation.

• Source: GitHub