github: Upcoming deprecation of CodeQL Action v3

GitHub released CodeQL Action v4 on October 7, 2025; v4 runs on the Node.js 24 runtime. CodeQL Action v3 will be deprecated at the same time as GitHub Enterprise Server (GHES) 3.19.

• Source: GitHub