github: Usage metrics API adds usage from tools like OpenCode

The Copilot usage metrics API now includes model usage from additional tools, such as OpenCode, that were not previously reflected in reports.

• Source: GitHub