github: Windows 11 arm64 VS2026 image generally available

Windows 11 arm64 images with Visual Studio 2026 are now generally available on standard and larger GitHub-hosted runners. Workflows can use the new image by updating the runner image reference.

• Source: GitHub